블라바츠키 여사가 동양의 고전들에서 뽑아 낸 좋은 글귀들(4)

Gems from East

-블라바츠키 여사가 동양의 고전들에서 뽑아 낸 좋은 글귀들-

 

번역 : 강구영

216

Often vinegar got for nothing, is sweeter to the poor man than honey bought.

가난한 사람들에게는 공짜로 얻은 식초가 돈 주고 산 벌꿀보다도 더 달 때가 많다.

 

 

217

Every tree hath its shadow, every sorrow its joy.

모든 나무에 그림자가 있듯이, 모든 슬픔에는 나름대로의 기쁨이 숨어 있다.

 

218

The fields are damaged by weeds, mankind by passion. Blessed are the patient, and the passionless.

밭은 잡초로 피해를 보며, 사람들은 격정으로 피해를 입는다. 인내하는 자들과 침착한 자들이야말로 축복받은 자들이다.

219

The virtuous man who is happy in this life, is sure to be still happier in his next.

현세에서 행복한 삶을 사는 고결한 인품을 가진 사람은 내세에서는 더욱 행복한 삶을 누리게 될 것이다.

 

220

What ought to be done is neglected, what ought not to be done is done. The sins of the unruly are ever increasing.

당연히 이루어져야 할 일은 무시되고, 당연히 되어서는 안될 일들이 자행되고 있다. 이러한 망나니들의 죄는 늘어만 간다.

 

221

Without Karma, no fisherman could catch a fish; outside of Karma, no fish would die on dry land, or in boiling water.

카르마 없이는 어떤 어부도 고기를 잡을 수 없을 것이다. 카르마가 없다면, 마른 땅에서나 끓는 물에서 죽는 고기도 없을 것이다.

 

222

Let every man first become himself that which he teaches others to be.

각자가 우선 남에게 가르치는대로 그 자신이 되도록 하라.

 

223

He who hath subdued himself, may hope to subdue others. One's own self is the most difficult to master.

자신을 극복한 자는 다른 사람을 극복할 수 있다는 희망을 가질 수 있다. 자기 자신이야말로 가장 극복하기 어려운 상대이다.

 

224

Hatred is never quenched by hatred; hatred ceases by showing love; this is an old rule.

증오의 갈증을 증오로 해소하는 것은 절대로 불가능하다. 증오는 사랑으로써만 해결할 수 있다. 이것은 고대로부터 내려오는 법()이다.

 

225

The path of virtue lies in the renunciation of the seven great sins.

7개의 큰 죄를 포기할 때 비로소 덕에 이르는 길에 들어설 수 있다.

 

226

The best possession of the man of clay is health; the highest virtue of the man of spirit is truthfulness.

진흙으로 빚은 인간에게 최선의 자산은 건강이다; 영적인 인간에게 최고의 덕은 진실성이다.

 

227

Man walks on, and Karma follows him along with his shadow.

사람의 걸음걸이마다 카르마의 그림자가 따라다닌다.

 

228

Daily practical wisdom consists of four things: -- To know the root of Truth, the branches of Truth, the limit of Truth, and the opposite of Truth.

매일 실천할 수 있는 지혜는 4 가지로 구성된다: -- 진리의 뿌리, 진리의 가지, 진리의 한계, 그리고 진리의 반대를 아는 것이다.

 

 


Manas School 마나스 스쿨 PC버전 로그인
로그인 해주세요.

회원가입

쪽지

포인트

스크랩
마나스 스쿨
게시판
블로그
Manas School 마나스 스쿨 PC버전 로그인