요가수트라 2장 42절의 말씀

 

Ω 만족의 결과로 축복을 성취한다

42. As a result of contentment bliss is achieved.

 

There is little to say in connection with this sutra except to point out that

all pain, displeasure and unhappiness are based upon rebellion,

and that, from the point of view of the occultist, rebellion but stirs up increased trouble,

and resistance only serves to feed the evil, whatever it may be. 

The man who has learnt to accept his lot, wastes no time in vain regrets,

and his entire energy can then be given to the perfect fulfillment of his dharma,

or obligatory work.  Instead of repining, and clouding the issues of life with worry,

doubt and despair, he clarifies his path by the quiet realization of life as it is

and a direct appreciation of what he may make of it. 

Thus no strength, time or opportunity is lost, and steady progress towards the goal is made.

 

 

 

     42.  만족의 결과 축복을 성취한다.

 

이번 수트라와 관련해서, 다음과 같이 지적하는 것 외에는 거의 말할 것이 없다.

, 모든 고통과 불쾌감과 불행은 반항에 근거하고 있고, 오컬티스트의 관점에서 보면,

반항은 더욱더 문제를 야기할 뿐이고, 그것이 어떤 것이든, 저항은 악을 키우는데 기여할 뿐이다.

자신의 운명을 받아들이는 것을 배운 사람은 헛되이 후회를 하면서 시간을 낭비하지 않기에,

자신의 다르마, 즉 해야만 하는 일을 온전하게 이행하는 데 자신의 모든 에너지를 쏟을 수 있다.

불평하면서 삶의 문제들을 근심과 의심과 절망으로 흐리게 하는 대신에,

그는 고요한 가운데 있는 그대로의 삶을 깨닫고, 자신의 삶에서 무엇을 이룰 수 있는지 정확하게 이해하면서

자신의 길을 명료하게 한다. 그렇기 때문에, 결코 힘과 시간 혹은 기회를 잃어버림이 없이,

지속적으로 목표를 향해 나아갈 수 있다.

 

------------------------------------------------

FROM A.A.B + D.K. Master.

번역 by 직메님.

[이 게시물은 manas_admin님에 의해 2016-05-25 22:32:47 경전의 세계에서 이동 됨]

WaveLove31 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2016-05-15 (일) 23:04 1년전
살아오면서 온갖 경험들을 통하여 많은 시간은 걸렸으나
 이러한 과정을 자연스럽게 체득해 온 것 같습니다.
그래서 그런지 오늘따라 멍료하게 다시금 정리가 되네요.
언제나 우리 모두에게  도움이 되는 멋진 질문들!
아주 중요하고 핵심적인 내용의 글들을 꼭 집어내서 올려주시는 시원님!
진심 감사 드려고요..
번역해주신 직메 선생님께도 ~~~^^
주소
     
     
시원 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2016-05-17 (화) 14:54 1년전
네에...저도 윗글...참 많이 다가와서 갈무리해 두었었지요.

함께 나누는 기쁨에 응답을 주시니 그 기쁨이 배가 되네요.

경전은 정말 영원한 생명이 흐르는, 인류을 위한 선물, 인듯요.

저도 감사드려요.
주소
모바일 버전으로 보기