“아띠샤Atisha”의 마음 닦기

아띠샤Atisha”의 마음 닦기

 

 

먼저 기초수행을 공부하라.

 

모든 현상을 꿈으로서 생각하라.

의식의 생겨난 적이 없는 본질을 분석해야 한다.

대치법도 저절로 사라질 것이다.

수행의 길의 본질은 알라야 안에 머문다.

후득(後得)에서는, 현상들을 환영으로 보라.

번갈아서 주고 받는 일을 닦으라.

그것들을 그대의 호흡에 실어라.

세 가지 대상, 세 가지 독, 그리고 세 가지 선업의 뿌리.

그대의 모든 행위에서, 가르침대로 그대 자신을 닦으라.

그 다음으로 그대 자신에 관련된 수행을 시작하라.

 

온 세상이 악행으로 가득할 때,

모든 장애들을 해탈의 길에 갖다 놓으라.

모든 것에 대해 하나를 탓하라.

모든 존재들의 친절함에 대해 숙고하라.

공성(空性)은 비할 데 없는 보호처다.

그것으로 인해 환영적 나타남은 네 가지 까야(kaya, )로 보인다.

최상의 방편은 네 가지 수행을 하는 것이다.

기대하지 않았던 것들을 수행의 길에 가져가기 위해,

즉시 수행을 시작하라.

 

핵심 가르침을 요약하면 다음과 같다.

다섯 가지 힘을 수행하라.

죽는 방법에 대해 대승에서는 이들 다섯 가지 힘을 가르친다.

그대가 어떻게 행하는가가 중요하다.

 

모든 다르마는 단 하나의 목적을 갖고 있다.

두 가지 증인들 중 보다 나은 자에게 의지하라.

항상 기쁨을 유지하라.

숙달되면, 흐트러질 때조차 수행할 수 있을 것이다.

 

항상 세 가지 공통된 요점을 닦으라.

그대의 태도를 바꾸고 확고하게 그것을 지키라.

단점에 대해 논의하지 말라.

다른 사람들의 행위에 대한 판단을 해서는 안 된다.

먼저 그대의 결점 중에서 가장 강력한 것을 제거하라.

결과를 바라는 마음을 포기하라.

독이 있는 음식을 없애라.

의무감으로 편협해지지 말라.

모욕을 모욕으로 대처하지 말라.

숨어서 기다리지 말라.

약점을 공격하지 말라.

(dzo)의 짐을 소의 등에 싣지 말라.

숨겨진 동기를 갖고서 칭찬하지 말라.

대치법을 오용하지 말라.

선한 신을 악마의 수준으로 끌어내리지 말라.

고통을 이용하지 말라.

 

하나의 동기를 갖고서 모든 것을 하라.

모든 불행에서 하나의 대치법을 적용하라.

처음과 끝에 해야 할 두 가지.

두 가지 중 어느 것이 생겨도 인내하라.

비록 목숨을 잃을지라도, 두 가지를 지키라.

 

 

------ “Enlightened Courage”에서

[이 게시물은 manas_admin님에 의해 2016-05-25 22:19:02 마하무드라와 족첸에서 이동 됨]

모바일 버전으로 보기