존재하는 모든 것은 환영과 같다

존재하는 모든 것은 환영과 같다

 

 

모든 현상은 (본래) 존재하지 않지만, 존재하는 것처럼 나타나고,

흰 색이나 붉은 색과 같이, 다양한 사물들로 현현한다.

무상無常한 것을 항상恒常한 것으로 집착하고,

진실로 존재하지 않는 것을 진실로 존재하는 것으로 집착한다.

모든 존재들을 굴레에 빠져 있게 하는 원인은 환영과 같아서,

기만적인 현상들을 진실로 존재하는 것으로 집착하는 것이라고 말하지만,

지금 현상들은 진실로 존재하는 것으로 나타난다.

그것들은 본래 실체 없음으로부터 생겨나고,

(본래) 존재하지 않음에도 지금 현현하고,

결국에는 아무것도 아닌 것이 될 것이다.

항상성, 지속성, 불변성이 없는 그 사물들은

어떤 자성自性도 갖고 있지 않으니,

환영과 같다고 생각하라.

 

 

------ “빠드마삼바바


모바일 버전으로 보기